Gretchen Mary Delfin

1723 Waldorf Blvd, Madison, WI 53719

Government Administration

Terra Translations
Translator
Dane County Corporation Counsel Apr 2005 - Nov 2015
Child Support Investigator
Dane County May 2001 - Dec 2002
Interpreter and Translator - Spanish
Madison Area Technical College Nov 2000 - Dec 2002
Workplace Education Teacher and Esl Teacher
Madison Metropolitan School District Nov 2000 - Dec 2002
Substitute Teacher

Uc San Diego 2017 - 2019
Uc San Diego 2003 - 2008
University of Wisconsin - Eau Claire
Bachelors, Bachelor of Arts, Latin American Studies University of Wisconsin - Madison
Dialogo Language Institute, San Salvador, Brazil
University of Wisconsin - Whitewater
Dialogo Language Institute, Salvador Brazil
University of Wisconsin Colleges
Bachelors, Bachelor of Arts, Latin American Studies, Latin Moraine Park Technical College

Spanish
Editing
Public Speaking
Teaching
Portuguese
Bilingual English/Spanish
Interpretation/Translation English/Spanish
Computer Proficiency
Transcreation
Memoq
Transcription
Subtitles

Family
Reading and Biking

English
Spanish
Portuguese

License, Spanish Teacher Grades 6-12
5-Year License, Spanish Teacher Grades 6-12
Certificate of Completion-"Bridging Cultural & Linguistic Barriers"
3-Year Part-Time Provisional Certificate, Esl Teacher
Certificate of Completion-"How To Communicate With Tact & Professionalism"
Certificate of Completion-"High Impact Communication Skills"
Certificate of Completion-"Getting It All Done"
Certificate of Completion-"The Art of Working With People"
Careertrack
Fred Pryor Seminars
International Institute of Wisconsin, Milwaukee Wi
State of Wisconsin Technical College System Board
3-Year Part-Time Provisional Certificate To Teach Esl